Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

NFhETDk4VnRyM3o2Y1lsaXo2ZXRnSy9xSUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

AO Globe Life

Benefits Consultant VIRTUAL POSITION Job at AO Globe Life

 ...position, designed for new graduates ready to build professional experience in sales, client relations, and financial serviceswith full...  ...skills in sales, leadership, and client relationship management Work from anywhere with internetno commuting, no cubicle... 

Spire Orthopedic Partners

Sterile Processing Technician Job at Spire Orthopedic Partners

 ...What You'll Do Responsible for the day-to-day activities in Sterile Central. Responsible for decontamination, assembly of kits, operation...  ...sterilization, including all monitoring of these sterilization processes. Maintains adequate inventory for Sterile Central and Surgical... 

State of Florida

SENIOR HEALTH EDUCATOR - 64041301 Job at State of Florida

 ...Requisition No:867557 Agency: Department of Health Working Title: SENIOR HEALTH EDUCATOR - 64041301Pay Plan: Career Service Position Number:...  ...DEPARTMENT OF HEALTH - HILLSBOROUGH Division of Community Health Office of Minority Health Senior Health... 

LaBella Associates

Environmental Analyst Job at LaBella Associates

 ...We are currently seeking a qualified Environmental Analyst to work in our Albany, Glens Falls, or Poughkeepsie office in our Environmental...  ...commensurate with experience. ~ Fast-paced environmental consulting/engineering practice. Salary Range: $50,000 - $60,000... 

Griswold Care Pairing for Sarasota County

CNA/HHA Job at Griswold Care Pairing for Sarasota County

Needing help with a client in Englewood for every saturday and sunday 8am-6:30pm. Client has dementia, needs help with meal prep and light housekeeping. Most of her meals need to be pureed. She has high anxiety so she needs to be assured that things are going to be ok.