Job Description
We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.
Requirements
If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)
Basic requirements:
Native proficiency of the target language.
Strong command of the source language.
Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
University degree or equivalent professional experience in the translation field.
Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.
**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.
Job Tags
Remote job,
Similar Jobs
LaBella Associates
...We are currently seeking a qualified Environmental Analyst to work in our Albany, Glens Falls, or Poughkeepsie office in our Environmental... ...commensurate with experience. ~ Fast-paced environmental consulting/engineering practice. Salary Range: $50,000 - $60,000...
Griswold Care Pairing for Sarasota County
Needing help with a client in Englewood for every saturday and sunday 8am-6:30pm. Client has dementia, needs help with meal prep and light housekeeping. Most of her meals need to be pureed. She has high anxiety so she needs to be assured that things are going to be ok.
Spire Orthopedic Partners
...What You'll Do Responsible for the day-to-day activities in Sterile Central. Responsible for decontamination, assembly of kits, operation... ...sterilization, including all monitoring of these sterilization processes. Maintains adequate inventory for Sterile Central and Surgical...
AO Globe Life
...position, designed for new graduates ready to build professional experience in sales, client relations, and financial serviceswith full... ...skills in sales, leadership, and client relationship management Work from anywhere with internetno commuting, no cubicle...
State of Florida
...Requisition No:867557 Agency: Department of Health Working Title: SENIOR HEALTH EDUCATOR - 64041301Pay Plan: Career Service Position Number:... ...DEPARTMENT OF HEALTH - HILLSBOROUGH Division of Community Health Office of Minority Health Senior Health...